Bajo la Lupa : Timekettle WT2 Plus

Desde el inicio de los tiempos, la principal herramienta que tiene el ser humano es la comunicación y la principal barrera de esta es el idioma.

Para lograr comunicarse con una persona que maneja otro dialecto, al menos uno de los dos tiene que dedicar un tiempo considerable en aprender el que habla el interlocutor.

Pero, qué tal si esa barrera se pudiese superar, sin necesidad de invertir el tiempo de aprendizaje? Esa es la filosofía detrás del Timekettle WT2 Plus, un dispositivo más una app que permiten comunicarse con personas que no hablen nuestro idioma.

Timekettle es una empresa que desarrolla dispositivos que permiten realizar traducciones en tiempo real y el WT2 Plus es uno de estos productos.

La unidad consiste en un recipiente que asemeja una roca con las inscripciones WT en su exterior. En su interior se esconden dos audífonos muy similares a los Bluetooth que se utilizaban hace unos años. Son un poco grandes y quizás algunos usuarios tengan problemas ajustándose al tamaño y peso. Algo que hay que destacar es que su trabajo es meramente para traducción, no pueden utilizarse para recibir llamadas ni escuchar música.

Su operación está centrada en su app, que previamente instalada en el celular permite realizar el trabajo de comunicación y traducción de estos audífonos.

Para utilizarlos, 

• Se activa la app.
• Se extraen los audífonos de su estuche, notando que el principal tiene un símbolo de burbuja de texto y el secundario es similar pero con una marca curva a su lado. Sabrás que están listos para operar porque los símbolos se tornan verdes.
• A continuación se escoge el modo de uso:
  1. Modo Simul, que opera en manos libres, y con ambos interlocutores conversando simultaneamente
  2. Modo táctil, en el que un usuario debe tocar una vez para hablar y tocar de nuevo para traducir, es especialmente práctico para ambientes con ruido
  3. Modo hablado, en este un usuario puede usar uno o ambos audífonos y el interlocutor utiliza el micrófono y altavoz del celular
• La pantalla de comunicación permite seleccionar el idioma que cada interlocutor utiliza, y va desplegando lo que dice cada uno y su traducción al otro idioma, esto con una pantalla dividida que tiene varias opciones de ajuste, como el giro de la orientación del texto, el tamaño de la tipografía, la sensibilidad de los micrófonos, el modo sin conexión para los idiomas que lo soportan, la opción de que solo se despliegue el texto y no se escuche la pronunciación, el tiempo de pausa para cambio de interlocutor y el volumen de audio de cada audífono.
• El usuario puede reconocer cuando le toca hablar ya que su mitad de la pantalla toma un tono azul.

• 

• 

• 

• 

Algo muy interesante de la app de Timekettle es que los usuarios pueden formar charlas en grupo, donde cada uno puede chatear en su idioma y los demás usuarios podrán leer todo en su idioma particular.

Una vez completado su uso, los audífonos se vuelven a colocar en su estuche y de inmediato vuelven a iniciar su proceso de carga. Cada carga permite un uso continuo de 5 horas, mientras que su estuche les puede permitir una autonomía de uso de hasta 15 horas.

Luego de mi uso personal puedo afirmar que los Timekettle WT2 Plus funcionan de manera excelente, con una velocidad desde el reconocimiento de voz a la traducción muy buena, y que con el tiempo será aún mucho mejor.

Si algo puedo criticar es que algunos dialectos como el creole no están incluidos, ese sería muy útil en mi país por ejemplo, además de que no cuenta con cancelación de ruido, al menos no muy efectiva. Pero considerando que con los 40 que ya soporta, y sus 93 acentos, pues cubren la mayor parte de la población mundial.

Un detalle adicional y de hecho es un uso del que se puede sacar mucho provecho, es el usarlo para aprender otro idioma y practicar la pronunciación, utilizándolo en el modo touch, un usuario puede operar ambos y decir algo, escuchar su pronunciación en otro idioma y repetirla para comprobar si ha captado la pronunciación y el significado.

Su precio en Amazon es de $199 dólares.